Guitarist Dave Navarro has filed a lawsuit against Perry Farrell, his former Jane’s Addiction bandmate, over an on-stage physical altercation that occurred during the band’s show in Boston last September.…